Plaza de Puerta Cerrada

[mauguier]

Traduction d'une notice d'après Wikipedia :

La Plaza de Puerta Cerrada (ou porte fermée) est située dans le quartier Palacio du centre historique de la ville espagnole de Madrid. Il est formé par la confluence désordonnée sur la rue Segovia, d'anciennes routes telles que Cava Baja, ou les rues de Nuncio, San Justo, de la Pasa, Gómez de Mora, Cuchilleros et Latoneros.1 Cet espace urbain est Il s'étend à l'est avec la Plaza de Segovia Nueva, où convergent les rues de Tolède, Concepción Jerónima, Grafal et la Collégiale.
Le complexe conserve le nom de Puerta Cerrada à travers lequel s'ouvrit ici la muraille chrétienne de Madrid au Moyen Âge et à la Renaissance et qui fut démolie en 1569, à l'occasion de l'entrée dans la ville d'Isabel de Valois, épouse de Felipe II.
La place est présidée par une croix en pierre réalisée en 1783. Parallèlement à cet élément, la caractéristique qui définit le mieux cet espace sont les peintures murales et les trompe-l'œil peints sur les façades de divers bâtiments et réalisés en 1983, lors de la mairie d'Enrique Tierno Galvan ; une ressource urbaine astucieuse pour enduire les toiles de différents puits de lumière que les démolitions de maisons entreprises au XIXe siècle avaient laissées à découvert. Certains d'entre eux, cependant, ont disparu en raison de divers événements,3 et bien qu'ils aient été signés par un artiste de la stature d'Alberto Corazón.
Bâtiments du XIXe siècle au confluent avec la rue Cuchilleros.

Le chroniqueur Ramón de Mesonero Romanos décrit cet environnement et son origine comme suit :
L'entrée de Madrid de ce côté (selon le maître López de Hoyos, qui la connaissait, puisqu'elle a été démolie au XVIe siècle) était étroite et droite au début, faisant ensuite deux virages pour que même ceux qui en sortaient ne puissent pas voir ceux qui sont entrés, ni ceux qui sont dehors. Dans les temps anciens, elle s'appelait la Puerta de la Culebra, car elle avait ce célèbre serpent ou dragon gravé dessus, qui a donné lieu à tant de commentaires sur son origine, certains analystes madrilènes l'attribuant à nul autre que les Grecs, fondateurs, selon eux, de la ville, à qui ils laissèrent cet emblème en guise d'armoiries, qu'ils utilisèrent pour porter sur leurs drapeaux. Ceci est affirmé avec le plus grand sérieux par le même honnête professeur madrilène López de Hoyos, dans la maison duquel des Studios de la ville (dont nous avons déjà mentionné) la pierre dans laquelle ledit serpent a été sculpté a été conservée, lorsque la porte a été démolie ., qu'il a copié plus tard dans son ouvrage Réception de D.ª Ana de Austria.

Sa porte était populairement appelée « du dragon » ou « du serpent », puisqu'il y avait une représentation de l'un de ces êtres. Le nom officiel "fermé" était dû au fait qu'il était fermé en raison des nombreux pillages et vols qui s'y sont produits, comme le souligne Jerónimo de la Quintana. Dans cet espace se trouvait le point de départ du voyage sur l'eau depuis Bajo Abroñigal5, c'est pourquoi une fontaine monumentale réalisée par Ludovico Turchi et Francisco del Valle a été installée au XVIIe siècle, dont seul le groupe sculptural de Diane chasseresse, qui a déménagé à la fontaine Cruz Verde, sur la place du même nom.6

Les bâtiments environnants ont été construits aux XIXe et XXe siècles, à l'exception du palais de l'archevêque du XVIIIe siècle, qui, dans l'un de ses angles, surplombe la place par la Calle de San Justo. Parmi les démolis se trouvait le "vieux manoir" qui était le palais des marquis de Mondéjar et des comtes de Tendilla, comme l'a détaillé Pedro de Répide, également chroniqueur et promeneur madrilène7.
Aux numéros 4 et 6 de la place, sont conservées des toiles du mur chrétien de Madrid, intégrées à la structure de divers édifices. On y distingue des éléments architecturaux tels que le parapet, le parapet et les vestiges d'une tour, bien que ni la toile de maçonnerie ni la tour ne soient visibles au public8.
En 1805, le maire José de Marquina Galindo décréta la suppression de toutes les croix et transepts, qui interrompaient dans de nombreux cas les voies de circulation routière, celle encore conservée à Puerta Cerrada étant l'une des rares à avoir été sauvée. Les imprimeurs ultramontains de l'époque distribuaient un tract avec ce couplet :

Oh, croix fidèle, croix divine, que vous avez triomphé de la perfide Marquina !