Calle Rodrigo de Triana
Posté : 09 mai 2023 14:17
Rue (très) tranquille portant le nom du marin qui aperçut le premier la terre sur le navire de Christophe Colomb
Une notice du site trianaaldia.es
..RODRIGO+DE+TRIANA+
Chaque jour que nous les parcourons, ils font partie de l'épine dorsale de notre quartier et des veines de Séville. Nous connaissons ses coins et recoins, quand ils tournent ou se croisent et nous emmènent chez nous, dans notre bar préféré ou dans un magasin de confiance, mais savons-nous qui étaient vraiment les protagonistes qui donnent leur nom aux rues de notre quartier ? À Triana un jour, nous allons les présenter un par un.
Un passé confus entoure le personnage qui donne son nom à cette rue de Triana. On sait tant de choses et en même temps si peu de choses sur ce marin qui, en août 1492, embarqua sur le navire "Pinta" à la recherche du Nouveau Monde. Aujourd'hui, en plus de qui il était, on se souvient de lui marchant dans Triana, quand on se perd à cause de l'étroitesse de la rue qui commence à San Jacinto et s'étend jusqu'à la rue Troya, on parle aujourd'hui de la rue qui porte le nom Rodrigue de Triana.
"Terre", tels sont les mots qui résonnent dans l'obscurité de la nuit du 12 octobre 1492, après des mois de traversée de l'Atlantique en pleine mer. Ils sont sortis de la bouche de Rodrigo de Triana, qui, en bon guetteur qu'il était, sans en croire ce qu'il voyait, a averti avec ténacité son amiral qu'ils avaient découvert le Nouveau Monde. Comme le raconte l'amiral Christophe Colomb dans son journal «…Et parce que la caravelle Pinta était plus navigable et devançait l'amiral, elle trouva terre et fit les signaux que l'amiral avait commandés. Cette terre a d'abord vu un marin qui a dit Rodrigo de Triana...».
L'histoire de ce personnage est assez confuse. Rodrigo de Triana est le nom avec lequel il est entré dans l'histoire, mais en réalité son nom était Juan Rodríguez Bermejo, natif de Los Molinos, pas de Triana. Bien que d'autres hypothèses soient envisagées sur son origine, comme Coria del Río, également de Séville, ou Lepe, de Huelva. La seule documentation historique dont il existe des preuves est le journal de bord de l'amiral de la 'Pinta', Christophe Colomb.
Ce que l'on sait avec certitude, c'est qu'il est né au milieu du XVe siècle et qu'il était le fils d'un maure, l'un des nombreux musulmans convertis au christianisme à cette époque, qui s'est installé dans le quartier de Triana et s'est consacré à la commerce par excellence de quartier, poterie. Un père qui n'a pas pu louer son fils après la découverte, puisque alors que Rodrigo de Triana naviguait vers le Nouveau Monde, il a été brûlé sur le bûcher pour avoir fait du commerce avec des Juifs.
Un autre revers du destin a été celui qui concerne la question de la paternité de la découverte. 30 ducats et un pourpoint de velours étaient la récompense de celui qui a aperçu la terre en premier et, bien que Rodrigo soit celui qui l'a fait, un voyage de son propre amiral Christophe Colomb lui a valu de perdre tout mérite et d'être pris par le réputé Columbus Well , comme le dit le proverbe "là où le capitaine règne, le marin ne règne pas...".
Après cet incident, Rodrigo de Triana continua à s'aventurer dans d'autres expéditions maritimes financées par les Rois Catholiques au XVIe siècle, terminant ses jours, semble-t-il, en Afrique du Nord.
Rodrigo Triana a voulu lui rendre hommage, non seulement par ces mots ou par une rue, mais aussi par le monument expressif qui représente Rodrigo de Triana au moment précis où il criait « Terre ! et qui est situé au confluent de la rue Pagés del Corro avec Génova. L'œuvre du sculpteur José Lemus est datée de 1973 et sert de précédent à cette vie passée du quartier de Triana, celle qui a vu tant de grands qui ont été les fondements de notre histoire.
Sonia Saco
Une notice du site trianaaldia.es
..RODRIGO+DE+TRIANA+
Chaque jour que nous les parcourons, ils font partie de l'épine dorsale de notre quartier et des veines de Séville. Nous connaissons ses coins et recoins, quand ils tournent ou se croisent et nous emmènent chez nous, dans notre bar préféré ou dans un magasin de confiance, mais savons-nous qui étaient vraiment les protagonistes qui donnent leur nom aux rues de notre quartier ? À Triana un jour, nous allons les présenter un par un.
Un passé confus entoure le personnage qui donne son nom à cette rue de Triana. On sait tant de choses et en même temps si peu de choses sur ce marin qui, en août 1492, embarqua sur le navire "Pinta" à la recherche du Nouveau Monde. Aujourd'hui, en plus de qui il était, on se souvient de lui marchant dans Triana, quand on se perd à cause de l'étroitesse de la rue qui commence à San Jacinto et s'étend jusqu'à la rue Troya, on parle aujourd'hui de la rue qui porte le nom Rodrigue de Triana.
"Terre", tels sont les mots qui résonnent dans l'obscurité de la nuit du 12 octobre 1492, après des mois de traversée de l'Atlantique en pleine mer. Ils sont sortis de la bouche de Rodrigo de Triana, qui, en bon guetteur qu'il était, sans en croire ce qu'il voyait, a averti avec ténacité son amiral qu'ils avaient découvert le Nouveau Monde. Comme le raconte l'amiral Christophe Colomb dans son journal «…Et parce que la caravelle Pinta était plus navigable et devançait l'amiral, elle trouva terre et fit les signaux que l'amiral avait commandés. Cette terre a d'abord vu un marin qui a dit Rodrigo de Triana...».
L'histoire de ce personnage est assez confuse. Rodrigo de Triana est le nom avec lequel il est entré dans l'histoire, mais en réalité son nom était Juan Rodríguez Bermejo, natif de Los Molinos, pas de Triana. Bien que d'autres hypothèses soient envisagées sur son origine, comme Coria del Río, également de Séville, ou Lepe, de Huelva. La seule documentation historique dont il existe des preuves est le journal de bord de l'amiral de la 'Pinta', Christophe Colomb.
Ce que l'on sait avec certitude, c'est qu'il est né au milieu du XVe siècle et qu'il était le fils d'un maure, l'un des nombreux musulmans convertis au christianisme à cette époque, qui s'est installé dans le quartier de Triana et s'est consacré à la commerce par excellence de quartier, poterie. Un père qui n'a pas pu louer son fils après la découverte, puisque alors que Rodrigo de Triana naviguait vers le Nouveau Monde, il a été brûlé sur le bûcher pour avoir fait du commerce avec des Juifs.
Un autre revers du destin a été celui qui concerne la question de la paternité de la découverte. 30 ducats et un pourpoint de velours étaient la récompense de celui qui a aperçu la terre en premier et, bien que Rodrigo soit celui qui l'a fait, un voyage de son propre amiral Christophe Colomb lui a valu de perdre tout mérite et d'être pris par le réputé Columbus Well , comme le dit le proverbe "là où le capitaine règne, le marin ne règne pas...".
Après cet incident, Rodrigo de Triana continua à s'aventurer dans d'autres expéditions maritimes financées par les Rois Catholiques au XVIe siècle, terminant ses jours, semble-t-il, en Afrique du Nord.
Rodrigo Triana a voulu lui rendre hommage, non seulement par ces mots ou par une rue, mais aussi par le monument expressif qui représente Rodrigo de Triana au moment précis où il criait « Terre ! et qui est situé au confluent de la rue Pagés del Corro avec Génova. L'œuvre du sculpteur José Lemus est datée de 1973 et sert de précédent à cette vie passée du quartier de Triana, celle qui a vu tant de grands qui ont été les fondements de notre histoire.
Sonia Saco