Je ne parle pas slovène, mais ça doit être gardé de juin à mi-septembre, avec 34 couchages. Info contact sur le site :
https://www.pzs.si/koce.php?pid=9
Koča na Mangrtskem sedlu
Koča na Mangrtskem sedlu
| ||
Koča na Mangrtskem sedlu
|
Je ne parle pas slovène, mais ça doit être gardé de juin à mi-septembre, avec 34 couchages. Info contact sur le site : | ||
| © mauguier / 14 janv. 2021 22:24 | ||
|
| ||
Claude Mauguier
Re: Koča na Mangrtskem sedlu
Ha ben ! J'ai cru qu'on était pitaté 
Traduit en français, ça donne ça :
Traduit en français, ça donne ça :
|
Ha ben ! J'ai cru qu'on était pitaté | ||
| © Dominique / 15 janv. 2021 08:39 | ||
|
| ||
Dominique
Re: Koča na Mangrtskem sedlu
MerciDominique a écrit :Ha ben ! J'ai cru qu'on était piraté
Traduit en français, ça donne ça :
Mais c'est encore assez vague et le sens des mots peut varier en fonction du contexte ou/et des habitudes lexicales et culturelles...Avec les langues slaves les parentés sont trompeuses, ce que les traductions ne peuvent pas prendre en compte vu la mosaïque et les interpénétrations locales entre tel et tel groupe linguistique, donc tel et tel idiome. 
Merci Mais c'est encore assez vague et le sens des mots peut varier en fonction du contexte ou/et des habitudes lexicales et culturelles...Avec les langues slaves les parentés sont trompeuses, ce que les traductions ne peuvent pas prendre en compte vu la mosaïque et les interpénétrations locales entre tel et tel groupe linguistique, donc tel et tel idiome.
| ||
| © mauguier / 15 janv. 2021 12:20 | ||
|
| ||
Claude Mauguier