Cette chapelle est bâtie au creux d'un vallon, à environ 1 km en amont de son exutoire dans l'Aber Wrac'h, en rive d. de celui-ci. Une fontaine et un calvaire lui sont contigus, le tout formant un enclos. Court historique en lien. "Traon" a la même étymologie que "Duron" dans les dialectes gaulois et signifie à l'origine "passage", qui a acquis ensuite la signification de "vallée". http://www.infobretagne.com/plouguerneau.htm
Cette chapelle est bâtie au creux d'un vallon, à environ 1 km en amont de son exutoire dans l'Aber Wrac'h, en rive d. de celui-ci. Une fontaine et un calvaire lui sont contigus, le tout formant un enclos. Court historique en lien. "Traon" a la même étymologie que "Duron" dans les dialectes gaulois et signifie à l'origine "passage", qui a acquis ensuite la signification de "vallée". http://www.infobretagne.com/plouguerneau.htm
On remarquera la présence d'auxilliaires fort précieux, au cas où le bedeau serait en congé ou en grève (c'est à dire, étymologiquement, sur la plage...), notamment s'il y a de la brume : en l'espèce deux animaux chargés de grogner, japper, aboyer, suppléant ainsi à la carence des cloches ! De nos jours, les cloches ne manquent pas, dieu merci, mais elles se baladent un peu partout, hélas...
Le clocher
On remarquera la présence d'auxilliaires fort précieux, au cas où le bedeau serait en congé ou en grève (c'est à dire, étymologiquement, sur la plage...), notamment s'il y a de la brume : en l'espèce deux animaux chargés de grogner, japper, aboyer, suppléant ainsi à la carence des cloches ! De nos jours, les cloches ne manquent pas, dieu merci, mais elles se baladent un peu partout, hélas...